»Naša dolgoletna želja je bila, da naredimo monografijo inkunabul v naši knjižnici, a se je vsakič zataknilo pri vprašanjih, kdo bo naredil strokovni popis in kdo bo to financiral. Zdaj pa, ko Nova Gorica in Gorica sodelujeta pri projektu Evropska prestolnica kulture, se nam je povezava med gospodom Menato iz Gorice in inkunabulami s Kostanjevice zdela še posebej dobra.«

»V magmatskem stanju nastajanja.«

»Raiven ima močno zasnovano lastno estetiko in je bila prisotna skozi celoten proces nastajanja obleke.«

»Kljub temu se je Svetlana Makarovič na sredi poti nepojasnjeno odrekla dvema pomembnima sodelavcema pri nastajanju knjige, Eriku Valenčiču in Svetlani Slapšak.«

»Delo je bilo prav zaradi tega izjemno zahtevno tudi za prevajanje. Potrebnega je bilo veliko usklajevanja, iskanja kompromisov, predvsem pa sodelovanja.«

»Najprej sem po svojih najboljših močeh napisal pričo v slovenštinici, potem pa je nastopila prva lektorska linija, moj prijatelj Boris, ki mi je popravil slovnične napake in me ves čas kregal in zmerjal, kot da bi bil njegov najhujši sovražnik.«

»Sodelovanje je bilo res čudovito in sem hvaležna za takšno izkušnjo.«

»On nam je pomagal v procesu ustvarjanja albuma. Pošiljali smo mu posnetke z vaj. Poznal je proces nastajanja teh pesmi in njihov razvoj znotraj enega leta, kar pomeni, da je preposlušal ogromno našega materiala in je imel v celotnem procesu veliko koristnih nasvetov.«

»Digitalni pristop pa je prisoten bolj v ozadju, pri samem nastajanju obleke.«